1 00:00:14,850 --> 00:00:16,256 Je haalt mij uit actieve dienst? 2 00:00:16,280 --> 00:00:18,326 Je verkeert niet in duidelijke nood, 3 00:00:18,350 --> 00:00:20,196 maar of je dat bent klaar om er weer uit te gaan 4 00:00:20,220 --> 00:00:21,696 is een ander verhaal. 5 00:00:21,720 --> 00:00:23,636 Mijn moeder... dat is ze geweest gebeld worden door Joe Jr. 6 00:00:23,660 --> 00:00:25,672 Ik hoopte dat je het kon traceren. 7 00:00:25,696 --> 00:00:27,166 Dit is nog steeds een actieve zaak 8 00:00:27,190 --> 00:00:30,090 met internationale implicaties. 9 00:00:31,560 --> 00:00:32,846 Laten we hier niets over zeggen 10 00:00:32,870 --> 00:00:34,610 aan mijn broer, oké? 11 00:00:36,300 --> 00:00:39,846 Ik heb niet gezien wie Pietro neerschoot en doodde. 12 00:00:39,870 --> 00:00:41,586 Maar jij geloofde destijds 13 00:00:41,610 --> 00:00:44,150 het was jouw zoon, Eli Stabler, die schoot. 14 00:00:45,550 --> 00:00:46,497 Ja. 15 00:00:46,521 --> 00:00:48,856 De hele ploeg is dat noemt mij babystalker. 16 00:00:48,880 --> 00:00:50,326 Ze ontgroenen je. Het zal overwaaien. 17 00:00:50,350 --> 00:00:53,426 Misschien zou je dat moeten doen bemoei je met je eigen zaken. 18 00:00:53,450 --> 00:00:56,296 - Wat gaat Eli worden? - Wat bedoel je? 19 00:00:56,320 --> 00:00:58,636 Zal hij een agent worden zoals jij? 20 00:00:58,660 --> 00:01:02,260 Of een agent zoals je vader? 21 00:02:30,380 --> 00:02:32,550 Heb hem gevonden. 22 00:02:37,760 --> 00:02:39,506 Ik ga weer naar binnen. 23 00:02:39,530 --> 00:02:41,630 Later. 24 00:03:05,850 --> 00:03:07,350 Wat de fuck? 25 00:04:46,120 --> 00:04:48,836 - - Hé, Ik ben het. - Een paar uur geleden geland. 26 00:04:48,860 --> 00:04:50,436 Bedankt voor de restaurantrecensies, 27 00:04:50,460 --> 00:04:51,706 maar jij Je had het mij moeten vertellen 28 00:04:51,730 --> 00:04:53,400 dat Deze Italianen bij elke maaltijd drinken. 29 00:04:54,530 --> 00:04:55,706 Hoe dan ook, de camorra-zaak 30 00:04:55,730 --> 00:04:57,376 zou binnen een paar dagen afgerond moeten zijn. 31 00:04:57,400 --> 00:04:59,546 En met Th Reyes en ik allebei weg, 32 00:04:59,570 --> 00:05:02,876 alsjeblieft, neem in godsnaam de tijd. 33 00:05:02,900 --> 00:05:04,376 En ki Ss die kleinbaby voor mij. 34 00:05:04,400 --> 00:05:05,970 Oké, door E. 35 00:05:08,710 --> 00:05:10,056 Hé, Dit is je wekelijkse herinnering 36 00:05:10,080 --> 00:05:12,926 naar niet Sla je wekelijkse over afspraak met een therapeut. 37 00:05:12,950 --> 00:05:14,926 Ik weet het, ik weet het, ik kan zitten en draaien. 38 00:05:14,950 --> 00:05:16,450 Tot ziens. 39 00:05:59,730 --> 00:06:02,676 In wh Bij sommigen wel een bizar ongeluk noemen, 40 00:06:02,700 --> 00:06:04,576 er is één slachtoffer in wat lijkt te zijn... 41 00:06:04,600 --> 00:06:05,846 Schat, dozensnijder. 42 00:06:05,870 --> 00:06:07,146 Een ar T-protest liep mis. 43 00:06:07,170 --> 00:06:11,516 - De ce O van de voedselbezorgservice... - Hé. - Hé. 44 00:06:11,540 --> 00:06:12,986 Hé. 45 00:06:13,010 --> 00:06:15,756 Ja, sorry voor het knallen langs, maar ik heb ontbijt meegenomen. 46 00:06:15,780 --> 00:06:17,992 - Dus, heb je honger? - Waardeer het. 47 00:06:18,016 --> 00:06:20,586 Het is geen moeite. We zijn nog bezig met het inrichten. 48 00:06:20,610 --> 00:06:22,526 - Het is een proces geweest. - Dat zie ik. 49 00:06:22,550 --> 00:06:24,996 Nou, ik ben hier. Zet mij aan het werk. 50 00:06:25,020 --> 00:06:28,066 - Wat is er met je hand gebeurd? - Het is niets. 51 00:06:28,090 --> 00:06:30,666 - Wat heb je? - Bernie heeft dat afgegeven. 52 00:06:30,690 --> 00:06:32,136 Daar? 53 00:06:32,160 --> 00:06:33,706 Oké. 54 00:06:33,730 --> 00:06:34,836 Dit protestgedoe is wild. 55 00:06:34,860 --> 00:06:36,676 Ze zeiden dat het een van die bezorgbots was 56 00:06:36,700 --> 00:06:37,936 explodeerde gewoon recht omhoog. 57 00:06:37,960 --> 00:06:38,946 Ik denk dat er wel wat dingen waren 58 00:06:38,970 --> 00:06:42,016 ze kon zich niet ontdoen van toen jullie nog kinderen waren. 59 00:06:42,040 --> 00:06:44,510 Ja, dit was vroeger hang boven de wieg van Joe Jr. 60 00:06:46,910 --> 00:06:48,756 We hangen dat niet boven Owens wiegje. 61 00:06:48,780 --> 00:06:50,686 Owen? Is dat de naam? 62 00:06:50,710 --> 00:06:52,826 We zijn aan het winkelen. 63 00:06:52,850 --> 00:06:54,626 Eli, kom je vader helpen. 64 00:06:54,650 --> 00:06:56,790 Ik kijk hiernaar. 65 00:06:58,690 --> 00:06:59,966 De autoriteiten riteiten doen momenteel onderzoek 66 00:06:59,990 --> 00:07:02,566 wat c De storing zou kunnen hebben veroorzaakt. 67 00:07:02,590 --> 00:07:06,006 Zip ch Ow standvastig beweert dat hun robots veilig zijn... 68 00:07:06,030 --> 00:07:08,066 - Wat is er aan de hand? - Niets. 69 00:07:08,090 --> 00:07:10,010 OmE te gebruiken in de stad straten, en dat dit is 70 00:07:10,800 --> 00:07:14,506 -jab? Iets gehoord? - Nog niet. 71 00:07:14,530 --> 00:07:16,970 Maar Hunt denkt van niet iets om je zorgen over te maken. 72 00:07:18,710 --> 00:07:20,257 Neem het serieus. 73 00:07:20,281 --> 00:07:23,570 Neem het serieus. ik bedoel je dat je de trekker overhaalt. 74 00:07:25,880 --> 00:07:29,726 - Ik ben hier als je wilt praten. - Ik zei dat het goed met me ging. 75 00:07:29,750 --> 00:07:31,796 Ik weet wat je zei. 76 00:07:31,820 --> 00:07:34,096 En je bent goed tot de dag dat je dat niet bent. 77 00:07:34,120 --> 00:07:36,560 Iemand is in therapie geweest. 78 00:07:46,170 --> 00:07:47,876 Hoi. 79 00:07:47,900 --> 00:07:50,176 Je liet me schrikken. 80 00:07:50,200 --> 00:07:53,586 - Wat is er met het pak? - Ik... Ik heb iets. 81 00:07:53,610 --> 00:07:55,186 Ik moet vanavond gewoon een presentatie geven 82 00:07:55,210 --> 00:07:57,956 over de gevaren van kunstmatige intelligentie. 83 00:07:57,980 --> 00:08:01,256 De gevaren van dat ding je gebruikt elke dag... interessant. 84 00:08:01,280 --> 00:08:02,656 Waar kijk je naar? 85 00:08:02,680 --> 00:08:04,656 Video's van het protest gisteravond. 86 00:08:04,680 --> 00:08:07,226 Ja, ik hoorde dat dat aan staat de radar van terrorismebestrijding nu. 87 00:08:07,250 --> 00:08:10,966 Er zit gewoon iets niet goed. 88 00:08:10,990 --> 00:08:12,536 Wat bedoel je? Wat is dat? 89 00:08:12,560 --> 00:08:14,666 Nou, ik bedoel, dat zijn ze noem het een ongeluk. 90 00:08:14,690 --> 00:08:15,906 Weet je, gewoon een storing 91 00:08:15,930 --> 00:08:17,736 met een van de robots, maar ik weet het niet 92 00:08:17,760 --> 00:08:20,806 het voelt gewoon opzettelijker. 93 00:08:20,830 --> 00:08:24,076 Alsof er met de bezorgbot is geknoeid? 94 00:08:24,100 --> 00:08:25,986 Ja, dat zou niet nodig zijn veel... gewoon een soort 95 00:08:26,010 --> 00:08:28,916 van het triggermechanisme dat op afstand werd geactiveerd. 96 00:08:28,940 --> 00:08:30,656 Ik bedoel, het zou hetzelfde zijn manier waarop u toegang krijgt 97 00:08:30,680 --> 00:08:32,056 de navigatieknoppen. 98 00:08:32,080 --> 00:08:34,286 Ik zou die code in mijn slaap kunnen schrijven. 99 00:08:34,310 --> 00:08:35,740 Het klinkt alsof je dat al hebt gedaan. 100 00:08:43,360 --> 00:08:45,566 Is dat mijn Randall? 101 00:08:45,590 --> 00:08:48,006 Ja, kijk, ik bedoelde het 102 00:08:48,030 --> 00:08:49,676 - om hierover met u te praten. - Heb je dat? 103 00:08:49,700 --> 00:08:50,836 Nou, nu hebben we de kans. 104 00:08:50,860 --> 00:08:52,046 We kunnen er alle drie over praten. 105 00:08:52,070 --> 00:08:54,670 - Geweldig. - Zet hem op de luidspreker. 106 00:08:57,070 --> 00:08:59,616 - Hé, Randall. - Hé, Kyle. 107 00:08:59,640 --> 00:09:01,786 Ik heb weer een aanwijzing over Joe Jr. 108 00:09:01,810 --> 00:09:03,686 Ja, ik ga sturen het scherm grijpt over 109 00:09:03,710 --> 00:09:05,956 zodat je ze kunt doornemen jouw kleine mysteriemachine. 110 00:09:05,980 --> 00:09:08,286 Het is geen mysterie machine. Het is een magische doos. 111 00:09:08,310 --> 00:09:10,126 Shit. 112 00:09:10,150 --> 00:09:12,066 Ik ga later met je afrekenen. 113 00:09:12,090 --> 00:09:15,036 - Heb je geen therapie? - Dag, Randall. 114 00:09:15,060 --> 00:09:17,802 Kijk, ik zweer dat ik alleen maar ben had de beste bedoelingen. 115 00:09:17,826 --> 00:09:19,606 Hoe lang is dit al aan de gang? 116 00:09:19,630 --> 00:09:22,147 Kijk, het belangrijkste is dat we iets hebben gevonden. 117 00:09:22,171 --> 00:09:25,906 - En wat heb je gevonden? - Je broer Joe Jr 118 00:09:25,930 --> 00:09:28,776 hij is gespot in nachtclubs in het buitenland. 119 00:09:28,800 --> 00:09:31,016 Clubs die bekend staan ​​als drugsscene. 120 00:09:31,040 --> 00:09:33,052 En de waarnemingen... zijn legitiem. 121 00:09:33,076 --> 00:09:34,916 Maar het is op zijn best verzameling steden. 122 00:09:34,940 --> 00:09:37,856 Ik bedoel, het is Amsterdam, Stockholm, 123 00:09:37,880 --> 00:09:39,786 Istanboel, Madrid, Berlijn. 124 00:09:39,810 --> 00:09:42,050 En als je het kunt geloven, Bagdad. 125 00:09:43,350 --> 00:09:44,780 Ja. 126 00:10:24,360 --> 00:10:27,136 Heb je het nieuws gezien? 127 00:10:27,160 --> 00:10:29,106 Dat heb ik niet gedaan. 128 00:10:29,130 --> 00:10:32,030 Anders zou ik weten waarom je dat doet op het punt om in paniek te raken. 129 00:10:33,870 --> 00:10:36,716 Tyler Pearson is dood. 130 00:10:36,740 --> 00:10:38,276 Shit. 131 00:10:38,300 --> 00:10:39,800 Echt? 132 00:10:41,240 --> 00:10:44,716 Wij zouden hem sturen een boodschap, en blaas hem niet op. 133 00:10:44,740 --> 00:10:47,180 Hé, zet je stem zachter. 134 00:10:50,150 --> 00:10:53,366 - Hij verdiende het niet om te sterven. - Zeker, dat deed hij. 135 00:10:53,390 --> 00:10:55,696 Het was een gelukkig ongeluk. 136 00:10:55,720 --> 00:10:58,136 Verder weet ik het niet Wat moet ik je nog meer vertellen, Skye, 137 00:10:58,160 --> 00:11:02,706 tenzij... Wil je iets zeggen? 138 00:11:02,730 --> 00:11:04,900 Ze noemen ons terroristen. 139 00:11:07,130 --> 00:11:10,470 Schatje... Vertrouw je mij? 140 00:11:16,140 --> 00:11:19,186 Ik wil het je horen zeggen. 141 00:11:19,210 --> 00:11:21,310 Ik vertrouw je. 142 00:11:22,520 --> 00:11:26,396 - Goed. - Maar... - nee, nee, nee, nee. 143 00:11:26,420 --> 00:11:28,920 Dat doe je, of dat doe je niet. 144 00:11:37,130 --> 00:11:40,276 Ik zie je weer ter plaatse wanneer we fase twee implementeren. 145 00:11:40,300 --> 00:11:42,276 Tot die tijd vecht mijn moeder voor haar leven, 146 00:11:42,300 --> 00:11:45,316 en dat is waar mijn hoofd nu naar toe is. 147 00:11:45,340 --> 00:11:47,380 Ik weet zeker dat je het begrijpt. 148 00:11:51,810 --> 00:11:53,880 Het spijt me. 149 00:12:06,990 --> 00:12:10,136 Generatieve AI is een vloek op creativiteit, toch? 150 00:12:10,160 --> 00:12:12,506 Het valt niet te ontkennen, maar we kunnen het niet negeren. 151 00:12:12,530 --> 00:12:15,376 Het potentieel van AI ten goede in andere industrieën. 152 00:12:15,400 --> 00:12:20,046 Kunstmatige intelligentie kan dat maken niet alleen het leven gemakkelijker, 153 00:12:20,070 --> 00:12:21,486 het kan ze daadwerkelijk redden. 154 00:12:21,510 --> 00:12:23,216 Ik wil je bedanken 155 00:12:23,240 --> 00:12:25,286 voor de uitnodiging om hier vanavond te spreken. 156 00:12:25,310 --> 00:12:30,990 En onthoud: macht ligt in creatie, niet in imitatie. 157 00:12:34,550 --> 00:12:37,296 Bedankt. Bedankt. 158 00:12:37,320 --> 00:12:39,806 Ontzettend bedankt. 159 00:12:39,830 --> 00:12:41,536 Kunt u mijn diskette signeren? 160 00:12:41,560 --> 00:12:43,976 Ja, absoluut. 161 00:12:44,000 --> 00:12:45,870 - Hartelijk dank voor uw komst. - Bedankt. 162 00:12:47,870 --> 00:12:50,310 Veel plezier. Groetjes. 163 00:12:53,140 --> 00:12:55,516 Bent u dokter Kyle Vargas? 164 00:12:55,540 --> 00:12:57,156 Ja. 165 00:12:57,180 --> 00:12:59,856 Rechercheur Tanner, bureau voor terrorismebestrijding. 166 00:12:59,880 --> 00:13:01,896 We moeten praten. 167 00:13:01,920 --> 00:13:03,960 Eh. 168 00:13:11,560 --> 00:13:15,300 Joey, Joey, Joey, wat ben je van plan? 169 00:13:42,020 --> 00:13:43,566 Rechercheur Tanner, terrorismebestrijding. 170 00:13:43,590 --> 00:13:45,436 We hebben geprobeerd contact op te nemen met sergeant Bell, 171 00:13:45,460 --> 00:13:47,266 maar ze bevindt zich in een andere tijdzone. 172 00:13:47,290 --> 00:13:49,536 - Nou, ik ben rechercheur Stabler. - Je hebt geen contact met mij opgenomen. 173 00:13:49,560 --> 00:13:51,276 Nou, dat doen we nu. 174 00:13:51,300 --> 00:13:52,406 Kun jij Vargas' bureau vinden? 175 00:13:52,430 --> 00:13:54,546 Wauw, wauw. Wacht even. 176 00:13:54,570 --> 00:13:56,882 Niemand beweegt totdat ik begrijp wat hier aan de hand is. 177 00:13:56,906 --> 00:13:59,216 Dr. Kyle Vargas wel momenteel in onze hechtenis. 178 00:13:59,240 --> 00:14:02,316 Hij is een verdachte in de protestaanslagen van twee nachten geleden. 179 00:14:02,340 --> 00:14:05,186 Dr. Vargas is een medewerker van de NYPD. 180 00:14:05,210 --> 00:14:06,556 Hij is geen terrorist. 181 00:14:06,580 --> 00:14:08,596 Ik begrijp dat jij kan vragen hebben 182 00:14:08,620 --> 00:14:10,296 over die van je collega potentiële betrokkenheid 183 00:14:10,320 --> 00:14:12,896 - in ons geval... - Ik heb eigenlijk niet één vraag. 184 00:14:12,920 --> 00:14:15,396 Ik noem gewoon onzin. Waar is hij? 185 00:14:15,420 --> 00:14:17,296 - Hij is in hechtenis. - Dat hebben we vastgesteld. 186 00:14:17,320 --> 00:14:19,360 Ik wil hem nu zien. 187 00:14:23,330 --> 00:14:26,106 Ik heb dit niet gedaan. 188 00:14:26,130 --> 00:14:28,446 Dus ik hoor het. 189 00:14:28,470 --> 00:14:31,387 Cybercriminaliteit geanalyseerd het programma dat werd gebruikt 190 00:14:31,411 --> 00:14:33,946 om op afstand toegang te krijgen tot deze bezorgbots. 191 00:14:33,970 --> 00:14:37,286 De malware had een gecodeerde handtekening, 192 00:14:37,310 --> 00:14:42,026 eentje die ze konden traceren terug naar de oorspronkelijke auteur. 193 00:14:42,050 --> 00:14:45,596 - Zie je iets bekends? - Ik doe. 194 00:14:45,620 --> 00:14:47,366 Wil je het mij vertellen waarom jouw vingerafdrukken 195 00:14:47,390 --> 00:14:48,966 zijn alle over deze code? 196 00:14:48,990 --> 00:14:50,666 Ik heb geen idee. 197 00:14:50,690 --> 00:14:52,606 Ik schreef dit jaren geleden op een leeuwerik, 198 00:14:52,630 --> 00:14:55,076 als onderdeel van een weekendcodeerwedstrijd. 199 00:14:55,100 --> 00:14:58,176 En toen heb je het gepost naar een Black Hat-chatroom. 200 00:14:58,200 --> 00:14:59,646 Iemand anders heeft het geüpload. 201 00:14:59,670 --> 00:15:02,370 - WHO? - Ik weet het niet. 202 00:15:03,040 --> 00:15:06,046 Kijk, deze dingen, ze... ze zweven rond in cyberspace, 203 00:15:06,070 --> 00:15:07,716 en elke keer in een terwijl iemand struikelt 204 00:15:07,740 --> 00:15:09,416 over iets heen, en ze vinden er een toepassing voor. 205 00:15:09,440 --> 00:15:11,440 Terrorisme bijvoorbeeld. 206 00:15:12,680 --> 00:15:14,426 Ik begrijp waarom je mij binnenhaalde. 207 00:15:14,450 --> 00:15:17,326 Ja, maar dit was ik niet. 208 00:15:17,350 --> 00:15:18,626 Ik werk voor ocb. 209 00:15:18,650 --> 00:15:21,736 Ik bedoel, ik ben een blanke hoed nu, en dit is waarom. 210 00:15:21,760 --> 00:15:24,460 Wat deed je twee nachten geleden? 211 00:15:26,160 --> 00:15:27,037 Ik was thuis. 212 00:15:27,061 --> 00:15:29,360 Je was online op anarchistische chatborden. 213 00:15:31,000 --> 00:15:34,076 Ik zag de projecties op weg naar huis, 214 00:15:34,100 --> 00:15:36,176 en ik was benieuwd wie daarachter zat. 215 00:15:36,200 --> 00:15:38,516 De volgende ochtend was je dat wel weer op dezelfde borden. 216 00:15:38,540 --> 00:15:41,010 Omdat ik nieuwsgierig was wat er mis ging. 217 00:15:45,080 --> 00:15:46,650 Wacht hier. 218 00:15:50,580 --> 00:15:52,180 Weet je, ik 219 00:15:56,720 --> 00:15:59,136 - is hij altijd zo? - Ik zei toch dat hij nerveus is. 220 00:15:59,160 --> 00:16:01,006 Het is alsof je naar iemand kijkt schop daar een puppy in. 221 00:16:01,030 --> 00:16:02,576 Dit is niets anders dan verspilling van 222 00:16:02,600 --> 00:16:05,506 het is tijdverspilling. Ik ben het met je eens. 223 00:16:05,530 --> 00:16:07,146 Maar kijk, op dit moment, 224 00:16:07,170 --> 00:16:09,416 Hij is wat we binnen hebben termen van fysiek bewijs. 225 00:16:09,440 --> 00:16:12,146 Hij gaat nergens heen. 226 00:16:12,170 --> 00:16:16,356 Wat wij denken is dat de mensen achter dit protest 227 00:16:16,380 --> 00:16:19,256 zijn een groep die belt zelf het collectief. 228 00:16:19,280 --> 00:16:22,796 Ze zijn anoniem, maar ze hebben deze kenmerkende stijl 229 00:16:22,820 --> 00:16:25,196 waar we naartoe zijn getraceerd soortgelijke demonstraties 230 00:16:25,220 --> 00:16:26,266 in Chicago en Los Angeles. 231 00:16:26,290 --> 00:16:29,366 Maar dit is de eerste keer er is iemand gewond geraakt. 232 00:16:29,390 --> 00:16:31,596 Dus wat je zegt dat wil zeggen: dit is georganiseerde misdaad. 233 00:16:31,620 --> 00:16:33,136 Je wilt onze hulp bij de taskforce. 234 00:16:33,160 --> 00:16:34,606 Ik heb geen van die dingen gezegd. 235 00:16:34,630 --> 00:16:36,136 Wij accepteren. 236 00:16:36,160 --> 00:16:37,776 Ik denk dat we dat moeten doen begin bij de fabrikant 237 00:16:37,800 --> 00:16:40,540 van de bezorgbots, tenzij jij hebt een beter idee. 238 00:16:42,370 --> 00:16:43,676 Ik weet dat we het allemaal gehoord hebben 239 00:16:43,700 --> 00:16:46,170 over wat er gisteravond is gebeurd. 240 00:16:47,470 --> 00:16:49,416 Is het wat we wilden? 241 00:16:49,440 --> 00:16:51,186 Natuurlijk niet. 242 00:16:51,210 --> 00:16:54,226 Maar is het wat we nodig hebben? 243 00:16:54,250 --> 00:16:56,156 Ik zeg ja. 244 00:16:56,180 --> 00:17:00,296 Onze boodschap is geweest over de hele wereld gehoord. 245 00:17:00,320 --> 00:17:04,136 Voor de eerste keer mensen nemen ons serieus. 246 00:17:04,160 --> 00:17:09,206 We weten allemaal dat het echt is verandering heeft een prijs. 247 00:17:09,230 --> 00:17:11,276 Als we een paar tegenslagen moeten veroorzaken 248 00:17:11,300 --> 00:17:13,712 om te voorkomen dat de wereld in brand staat, het zij zo. 249 00:17:13,736 --> 00:17:15,570 - Wij zijn bij je! - Laten we dit doen! 250 00:17:17,440 --> 00:17:19,410 Laten we dan weer aan het werk gaan. 251 00:17:24,380 --> 00:17:26,656 Wij zijn de eerste van onze soort in de stad. 252 00:17:26,680 --> 00:17:28,086 Hoe werkt het? 253 00:17:28,110 --> 00:17:29,696 Wij ontvangen bestellingen van de klant, 254 00:17:29,720 --> 00:17:31,367 en onze bots worden ingezet in het restaurant. 255 00:17:31,391 --> 00:17:34,126 Werknemers in de foodservice plaats de bestelling binnen, 256 00:17:34,150 --> 00:17:36,636 en dan het autonome rijsoftware neemt het over. 257 00:17:36,660 --> 00:17:38,236 Als er problemen optreden, 258 00:17:38,260 --> 00:17:41,406 onze controleurs komen tussenbeide handmatige bediening overnemen. 259 00:17:41,430 --> 00:17:42,736 Uw controleurs? 260 00:17:42,760 --> 00:17:44,776 Onze programmeurs fungeren ook als jockeys. 261 00:17:44,800 --> 00:17:47,446 Degene die die avond aan het werk was 262 00:17:47,470 --> 00:17:49,376 Je zult met haar willen praten. 263 00:17:49,400 --> 00:17:51,516 De hackers hebben dat geprobeerd onze back-upbestanden beschadigen, 264 00:17:51,540 --> 00:17:52,646 maar we zijn ook goede codeerders. 265 00:17:52,670 --> 00:17:55,116 De meeste daarvan hebben we kunnen terughalen. 266 00:17:55,140 --> 00:17:57,556 Op dit punt hadden we dat al gedaan navigatiecontrole verloren, 267 00:17:57,580 --> 00:17:58,786 maar de camera's waren nog steeds aan het opnemen 268 00:17:58,810 --> 00:18:00,326 toen ze de beelden projecteerden. 269 00:18:00,350 --> 00:18:03,496 Op een gegeven moment, die bot een koerscorrectie uitgevoerd. 270 00:18:03,520 --> 00:18:05,320 Laat ze zien. 271 00:18:08,820 --> 00:18:11,496 Dat is het slachtoffer. Dat is Tyler Pearson. 272 00:18:11,520 --> 00:18:12,850 Het lijkt erop dat hij hem volgt. 273 00:18:14,460 --> 00:18:16,690 Er is één audiobestand. 274 00:18:23,500 --> 00:18:25,570 Is dat "mijn lieve Clementine"? 275 00:18:35,450 --> 00:18:37,496 Leuk. 276 00:18:37,520 --> 00:18:40,296 "Leuk"? Is dat alles wat ik krijg? 277 00:18:40,320 --> 00:18:42,636 Ik deel geen complimenten uit als snoepjes. 278 00:18:42,660 --> 00:18:44,836 Je moet ze verdienen. 279 00:18:44,860 --> 00:18:46,360 opgemerkt. 280 00:18:51,430 --> 00:18:52,576 Je bent te laat, Max. 281 00:18:52,600 --> 00:18:54,376 Misschien omdat de De politie was op mijn werk 282 00:18:54,400 --> 00:18:55,546 gedurende de laatste drie uur. 283 00:18:55,570 --> 00:18:56,946 Wat we hadden verwacht. 284 00:18:56,970 --> 00:18:58,846 Ze zijn niet geheel incompetent. 285 00:18:58,870 --> 00:19:01,316 - Hebben ze met je gepraat? - Nee. 286 00:19:01,340 --> 00:19:02,256 Precies. 287 00:19:02,280 --> 00:19:04,856 En dat zullen ze niet doen, omdat de code zorgde ervoor 288 00:19:04,880 --> 00:19:07,492 niets van dit alles zal ooit naar jou terug te voeren zijn. 289 00:19:07,516 --> 00:19:09,296 Iedereen zou hier snel moeten zijn. 290 00:19:09,320 --> 00:19:11,966 We gaan groen als we er allemaal zijn. 291 00:19:11,990 --> 00:19:14,490 Ik denk dat we het een kans moeten geven. 292 00:19:16,260 --> 00:19:18,330 Ook daarover. 293 00:19:21,460 --> 00:19:23,736 Wil je een revolutionair zijn? 294 00:19:23,760 --> 00:19:26,476 Dan verdomd gek en zet de strijd voort. 295 00:19:26,500 --> 00:19:28,676 Wil je deze shit cosplayen? 296 00:19:28,700 --> 00:19:29,946 Dan bezorg ik je een t-shirt van Che Guevara, 297 00:19:29,970 --> 00:19:33,486 en je kunt wierook gaan verkopen in het Washington Square Park. 298 00:19:33,510 --> 00:19:34,757 Wat gaat het zijn? 299 00:19:34,781 --> 00:19:37,686 Ik ben binnen. 300 00:19:37,710 --> 00:19:39,626 Oké? Ik ben binnen. 301 00:19:39,650 --> 00:19:41,250 Ga dan verdomme aan de slag! 302 00:19:45,590 --> 00:19:47,496 Heeft iemand iets van Skye gehoord? 303 00:19:47,520 --> 00:19:48,750 Nee. 304 00:19:51,760 --> 00:19:53,960 Verdomme. We rollen zonder haar. 305 00:19:56,630 --> 00:19:58,746 Op dit moment lijkt het alleen maar effect te hebben 306 00:19:58,770 --> 00:20:00,376 elektrische voertuigen. 307 00:20:00,400 --> 00:20:03,346 Er komen soortgelijke rapporten vanuit alle vijf stadsdelen. 308 00:20:03,370 --> 00:20:05,446 Niemand weet precies wat hij ervan moet denken. 309 00:20:05,470 --> 00:20:07,616 We kwamen drie kleine tegen ongelukken onderweg hierheen. 310 00:20:07,640 --> 00:20:09,556 We zijn in Broome Street en West-Broadway, 311 00:20:09,580 --> 00:20:12,956 en erwordt al dagenlang een back-up van gemaakt... geen beweging in welke richting dan ook. 312 00:20:12,980 --> 00:20:14,586 Er staan auto's geparkeerd midden op straat, 313 00:20:14,610 --> 00:20:16,256 en chauffeurs krijgen uit hun voertuigen, 314 00:20:16,280 --> 00:20:18,626 met elk ruzie maken andere... het is totale chaos. 315 00:20:18,650 --> 00:20:21,396 Initia I-rapporten geven dit aan dat elektrische voertuigen 316 00:20:21,420 --> 00:20:22,536 hebben s Uitgeprobeerd, 317 00:20:22,560 --> 00:20:24,972 en ik Er verschijnen berichten op hun touchscreens. 318 00:20:24,996 --> 00:20:28,360 Getuigen met wie we spraken beweren hun auto's zijn gehackt. 319 00:20:31,460 --> 00:20:32,276 Wat gebeurt er? 320 00:20:32,300 --> 00:20:33,806 De remmen werken ook niet. 321 00:20:33,830 --> 00:20:36,446 - Zet de motor uit! - Ik probeer het! 322 00:20:36,470 --> 00:20:38,340 Doe iets! 323 00:20:42,980 --> 00:20:45,820 Jerry, kijk uit! 324 00:20:53,690 --> 00:20:55,566 Rechercheur. 325 00:20:55,590 --> 00:20:59,006 Geen remsporen, geen indicatie ze probeerden zelfs te remmen. 326 00:20:59,030 --> 00:21:01,706 Blijkbaar is het net gemist verslaggever en zijn cameraman 327 00:21:01,730 --> 00:21:03,576 en ploegde toen in het nieuws Van. 328 00:21:03,600 --> 00:21:06,840 De chauffeur vertelde het aan de eerstehulpverleners de auto had een eigen wil. 329 00:21:07,970 --> 00:21:09,046 Ze werd met een luchtbrug naar het groene punt gebracht. 330 00:21:09,070 --> 00:21:11,016 Passagier overleed ter plaatse. 331 00:21:11,040 --> 00:21:13,016 Dus waarom zou je dit controleren? auto en niet de anderen? 332 00:21:13,040 --> 00:21:15,056 Het is de robotaanval helemaal opnieuw. 333 00:21:15,080 --> 00:21:17,486 Ze proberen een bericht te sturen, en dan gaat er iets mis. 334 00:21:17,510 --> 00:21:18,786 Ja. 335 00:21:18,810 --> 00:21:20,826 Iets dat op een ongeluk lijkt. 336 00:21:20,850 --> 00:21:23,026 Je gebruikt het protest als dekmantel. 337 00:21:23,050 --> 00:21:25,796 Ik betwijfel of het het collectief is. 338 00:21:25,820 --> 00:21:27,996 Misschien een paar van hun leden, 339 00:21:28,020 --> 00:21:29,836 maar ik houd dit soort groepen in de gaten. 340 00:21:29,860 --> 00:21:31,066 Het zijn kunstenaars. 341 00:21:31,090 --> 00:21:32,706 Misschien zijn het pissige artiesten, 342 00:21:32,730 --> 00:21:34,566 maar het zijn kunstenaars in hart en nieren. 343 00:21:34,590 --> 00:21:35,876 Tot het terroristen zijn. 344 00:21:35,900 --> 00:21:37,936 Nou, dat is er. 345 00:21:37,960 --> 00:21:39,646 Kijk eens wie een vrij man is. 346 00:21:39,670 --> 00:21:40,876 Geen vrij man. 347 00:21:40,900 --> 00:21:43,446 Eerder gedegradeerd naar de persoon van interesse. 348 00:21:43,470 --> 00:21:45,016 - Hebben ze mijn code gebruikt? - Is het weer mijn programma? 349 00:21:45,040 --> 00:21:47,610 Ja, het lijkt erop. 350 00:21:49,010 --> 00:21:50,516 Pardon. Sorry. Mag ik? 351 00:21:50,540 --> 00:21:51,770 Bedankt. 352 00:21:55,920 --> 00:21:57,996 Het lijkt erop dat ze hebben geduwd uit een verzonnen ota. 353 00:21:58,020 --> 00:21:59,766 Het is een draadloze software-update. 354 00:21:59,790 --> 00:22:02,060 Het liet hen toe om te nemen via de bedieningselementen van het voertuig. 355 00:22:06,130 --> 00:22:07,606 Gaat het? 356 00:22:07,630 --> 00:22:09,876 Kijk, ik bedoel, het is absoluut mijn code 357 00:22:09,900 --> 00:22:11,506 toch een deel ervan. 358 00:22:11,530 --> 00:22:14,046 Ik bedoel, ze... ze bouwden erop. Ze hebben het beter gemaakt. 359 00:22:14,070 --> 00:22:17,146 Met beter bedoel ik slechter. 360 00:22:17,170 --> 00:22:19,886 Kijk, ik weet dat ik dit niet heb gedaan. 361 00:22:19,910 --> 00:22:21,886 Maar ik kan het niet helpen dat ik me verantwoordelijk voel. 362 00:22:21,910 --> 00:22:23,586 Ik snap het. 363 00:22:23,610 --> 00:22:25,150 Geloof me, ik snap het. 364 00:22:32,990 --> 00:22:34,796 Mevrouw Powell? 365 00:22:34,820 --> 00:22:37,066 Rechercheur Stabler, rechercheur Tanner. 366 00:22:37,090 --> 00:22:40,166 Wij willen u er graag een paar vragen vragen over het ongeval. 367 00:22:40,190 --> 00:22:42,676 Ze is dood, nietwaar? 368 00:22:42,700 --> 00:22:44,970 Het spijt me, dat is zo, ja. 369 00:22:47,600 --> 00:22:49,476 Het spijt me zo. 370 00:22:49,500 --> 00:22:53,046 Ik weet dat dit heel moeilijk is. 371 00:22:53,070 --> 00:22:55,416 Maar kun je ons vertellen... 372 00:22:55,440 --> 00:22:57,970 Wat gebeurde er vlak voor de crash? 373 00:23:00,680 --> 00:23:03,426 We waren mijn schema aan het doornemen, 374 00:23:03,450 --> 00:23:08,026 en dan het scherm, het begon net bij Fritz. 375 00:23:08,050 --> 00:23:10,566 En toen verloor ik de controle over de auto. 376 00:23:10,590 --> 00:23:12,066 Kon je niet sturen? 377 00:23:12,090 --> 00:23:14,866 De remmen, de ramen, niets werkte. 378 00:23:14,890 --> 00:23:17,706 Het reed zelf. 379 00:23:17,730 --> 00:23:19,106 Ik kon niets doen. 380 00:23:19,130 --> 00:23:21,446 Herinner je je nog iets anders? 381 00:23:21,470 --> 00:23:25,686 Heb je misschien gezien iets of iets horen? 382 00:23:25,710 --> 00:23:29,916 Ja, ik dacht misschien Ik droomde, maar 383 00:23:29,940 --> 00:23:32,756 Ik zou zweren dat ik een liedje hoorde. 384 00:23:32,780 --> 00:23:34,126 Het was iets bekends. 385 00:23:34,150 --> 00:23:36,950 Ik weet de naam ervan niet. 386 00:23:42,990 --> 00:23:45,066 Ja. Ja, dat is hem. 387 00:23:45,090 --> 00:23:46,936 Wat betekent het? 388 00:23:46,960 --> 00:23:50,076 Dat is wat we proberen uit te vinden. 389 00:23:50,100 --> 00:23:52,612 Mevrouw Powell, kunt u een reden bedenken? 390 00:23:52,636 --> 00:23:54,846 dat iemand zich misschien op jou wil richten? 391 00:23:54,870 --> 00:23:57,046 Mij? dacht ik 392 00:23:57,070 --> 00:23:58,946 ze zeiden dat het iedereen overkwam. 393 00:23:58,970 --> 00:24:02,186 De jouwe was de enige auto die de controle verloor, 394 00:24:02,210 --> 00:24:04,886 en we onderzoeken een soortgelijk incident 395 00:24:04,910 --> 00:24:06,026 van een paar avonden geleden. 396 00:24:06,050 --> 00:24:08,496 Ik begrijp het niet. 397 00:24:08,520 --> 00:24:11,590 Iemand heeft dit gedaan doel? Ze probeerden mij te vermoorden? 398 00:24:23,700 --> 00:24:25,100 Hoi. 399 00:24:26,770 --> 00:24:28,916 We zijn alleen maar aan het praten over hoe te integreren 400 00:24:28,940 --> 00:24:30,646 je nieuwste stuk. 401 00:24:30,670 --> 00:24:33,186 Ik heb een paar aanpassingen gedaan. Ik hoop dat je het niet erg vindt. 402 00:24:33,210 --> 00:24:35,710 Stop ermee. Stop gewoon. 403 00:24:38,610 --> 00:24:40,956 Dat ga je zeggen was het ook een ongeluk? 404 00:24:40,980 --> 00:24:43,580 Eerst Tyler, nu Gemma? 405 00:24:45,690 --> 00:24:47,626 We zouden hier samen in moeten zitten, 406 00:24:47,650 --> 00:24:49,166 maar je bent uit het diepe gegaan. 407 00:24:49,190 --> 00:24:50,766 Ik weet niet eens meer wie je bent. 408 00:24:50,790 --> 00:24:53,836 Zij zijn degenen die zichzelf verloren. 409 00:24:53,860 --> 00:24:56,130 Ik wou dat je dat kon zien. 410 00:24:58,730 --> 00:25:01,246 Luister naar mij. 411 00:25:01,270 --> 00:25:05,546 Je gaat door serieuze shit nu, 412 00:25:05,570 --> 00:25:07,770 maar je kunt het niet de wereld in sturen. 413 00:25:11,280 --> 00:25:13,080 Misschien heb je gelijk. 414 00:25:18,690 --> 00:25:21,160 Misschien ken je mij niet meer. 415 00:25:24,820 --> 00:25:27,860 Ik kan dit niet goed doen nu. Ik moet werken. 416 00:25:33,170 --> 00:25:35,016 Welkom thuis. 417 00:25:35,040 --> 00:25:36,716 Vertel me eens over Gemma Powell. 418 00:25:36,740 --> 00:25:39,616 Ze runt een kunstgalerie in Soho. 419 00:25:39,640 --> 00:25:41,016 Ze is er al meer dan tien jaar. 420 00:25:41,040 --> 00:25:42,586 Overigens wel een heel dure. 421 00:25:42,610 --> 00:25:45,186 Niets daarbinnen gaat voor minder dan 100 mille. 422 00:25:45,210 --> 00:25:46,956 Hoe zit het met het andere slachtoffer? 423 00:25:46,980 --> 00:25:48,726 Tyler Pearson. 424 00:25:48,750 --> 00:25:49,956 Hij is een partner 425 00:25:49,980 --> 00:25:51,626 in niet-fungibele tokens handelsplatform. 426 00:25:51,650 --> 00:25:55,696 Hij verdiende meer dan $ 20 miljoen vorig jaar in vermogensbeheer. 427 00:25:55,720 --> 00:25:56,866 Van digitale kunst? 428 00:25:56,890 --> 00:25:58,636 Zo noemen ze het zeker graag. 429 00:25:58,660 --> 00:26:01,172 Dus deze twee zijn in principe het gezicht van alles 430 00:26:01,196 --> 00:26:02,836 de collectieve haat. 431 00:26:02,860 --> 00:26:04,736 Maar als de protesten gerichte moordpartijen zijn, 432 00:26:04,760 --> 00:26:06,746 waarom zou het geheel groep mee gaat? 433 00:26:06,770 --> 00:26:08,982 Soms is alles nodig is een charismatische leider 434 00:26:09,006 --> 00:26:11,016 om van een vendetta een zaak te maken. 435 00:26:11,040 --> 00:26:13,257 Ik ben diep bezig geweest duik in de kunst van het collectief, 436 00:26:13,281 --> 00:26:15,716 en elke stad heeft verschillende motieven 437 00:26:15,740 --> 00:26:18,156 met meerdere handtekeningen... behalve New York. 438 00:26:18,180 --> 00:26:20,680 Dat is één motief, één handtekening. 439 00:26:22,050 --> 00:26:24,326 6088. 440 00:26:24,350 --> 00:26:26,996 Shit, ik kan niet geloven dat ik dit gemist heb. 441 00:26:27,020 --> 00:26:31,636 Dit is een eerbetoon aan basquiat, Jean-Michel basquiat. 442 00:26:31,660 --> 00:26:35,136 Hij was een New Yorker kunstenaar, groot in de jaren tachtig. 443 00:26:35,160 --> 00:26:37,706 Nog groter op het gebied van de welvaartsongelijkheid. 444 00:26:37,730 --> 00:26:40,076 Hij werd geboren in 1960. Hij stierf in '88. 445 00:26:40,100 --> 00:26:41,376 Dat is onze handtekening. 446 00:26:41,400 --> 00:26:44,076 Kijk of je verbinding kunt maken het voor andere protesten 447 00:26:44,100 --> 00:26:46,886 of welke tentoonstellingen dan ook. 448 00:26:46,910 --> 00:26:48,416 Ik heb iets. 449 00:26:48,440 --> 00:26:50,816 Het is een oud bericht op sociale media, 450 00:26:50,840 --> 00:26:53,186 een kunstenaar die vertelt hoe ze opkwam 451 00:26:53,210 --> 00:26:55,796 met een cool eerbetoon aan basquiat met behulp van de dadels. 452 00:26:55,820 --> 00:26:57,656 Heb je een naam? 453 00:26:57,680 --> 00:26:59,180 En een foto. 454 00:27:11,700 --> 00:27:14,840 Skye, er is iemand voor je. 455 00:27:17,000 --> 00:27:21,116 Ik heb geen penseel opgepakt in jaren, digitaal of anderszins. 456 00:27:21,140 --> 00:27:23,116 Nou ja, behalve om de mensen hier te helpen. 457 00:27:23,140 --> 00:27:24,916 Eens een kunstenaar, altijd een kunstenaar, 458 00:27:24,940 --> 00:27:26,956 Is dat niet wat ze zeggen? 459 00:27:26,980 --> 00:27:30,026 Op een gegeven moment heb je dat wel gedaan om eerlijk te zijn tegen jezelf... 460 00:27:30,050 --> 00:27:32,266 En betaal je huur. 461 00:27:32,290 --> 00:27:34,232 Heb je gehoord van de protesten? 462 00:27:34,256 --> 00:27:36,366 - gebeurt er in de stad? - Niet iedereen? 463 00:27:36,390 --> 00:27:37,936 Ja, ik denk dat iedereen dat wel heeft, 464 00:27:37,960 --> 00:27:40,136 maar niet bij iedereen is de kunst geprojecteerd 465 00:27:40,160 --> 00:27:41,706 over een wolkenkrabber 466 00:27:41,730 --> 00:27:44,106 of doorgesluisd naar het beeldscherm van een auto. 467 00:27:44,130 --> 00:27:46,976 Ik begrijp het niet. 468 00:27:47,000 --> 00:27:52,216 Eh... Komt dit bekend voor? 469 00:27:52,240 --> 00:27:54,216 Dat zijn een paar van mijn oude spullen. 470 00:27:54,240 --> 00:27:56,940 Waarom maakt het deel uit van de stunts van het collectief? 471 00:28:00,310 --> 00:28:03,256 Tien jaar geleden heb ik verkocht een deel van mijn oude werk 472 00:28:03,280 --> 00:28:07,726 naar een online stock-afbeeldingen bedrijf om de rekeningen te betalen. 473 00:28:07,750 --> 00:28:09,296 Iedereen kan het tegen betaling downloaden. 474 00:28:09,320 --> 00:28:11,736 - Je mag zelf een kijkje nemen. - OK. 475 00:28:11,760 --> 00:28:13,966 - Excuseer mij even. - Ik moet dit meenemen. 476 00:28:13,990 --> 00:28:16,506 Becky, alles goed? 477 00:28:16,530 --> 00:28:21,746 Dus wat was de naam van dit... Nog één, nog één! 478 00:28:21,770 --> 00:28:23,176 We hebben nog steeds niet geproost op die lullen 479 00:28:23,200 --> 00:28:24,746 nog niet verwikkeld in binnenlandse aangelegenheden. 480 00:28:24,770 --> 00:28:27,886 Mogen we krijgen wat we willen, mogen we krijgen wat we nodig hebben, 481 00:28:27,910 --> 00:28:30,780 en voor die iab-klootzak, mei je krijgt wat je verdient. 482 00:28:35,950 --> 00:28:37,756 Je moet beter worden bij het omgaan met uw drank 483 00:28:37,780 --> 00:28:38,896 als je bij de grote jongens wilt blijven. 484 00:28:38,920 --> 00:28:41,966 Ik weet het, ik weet het, ik weet het. 485 00:28:41,990 --> 00:28:44,466 - Hoi. - Hé, hé, hé, hé, papa. 486 00:28:44,490 --> 00:28:46,766 Hé, hé, hé, Becky maakte zich zorgen om je. 487 00:28:46,790 --> 00:28:48,336 Dat zou je moeten doen gaan eten bij haar ouders. 488 00:28:48,360 --> 00:28:50,176 Zeg haar gewoon dat het goed met me gaat. 489 00:28:50,200 --> 00:28:51,306 Nee, vertel het haar. We vertrekken. 490 00:28:51,330 --> 00:28:53,046 Kijk, hé. 491 00:28:53,070 --> 00:28:54,446 - Je kunt me niet vertellen wat ik moet doen. - Sta op. 492 00:28:54,470 --> 00:28:56,516 - Ik ben geen 12. - Doe dan niet zo. 493 00:28:56,540 --> 00:28:58,446 Sta op. Afscheid nemen. Laten we gaan. 494 00:28:58,470 --> 00:29:00,146 - Hé, doe rustig aan, rechercheur. - Hoi. 495 00:29:00,170 --> 00:29:01,147 Een kind stierf door zijn pistool. 496 00:29:01,171 --> 00:29:03,316 Je bent hier aan het feesten alsof er niets is gebeurd? 497 00:29:03,340 --> 00:29:05,186 Nou, volgens iab gebeurde er niets. 498 00:29:05,210 --> 00:29:06,956 - Ja. - Het was een goede moord. 499 00:29:06,980 --> 00:29:09,856 Sergeant... Ga tussendoor ik en mijn kind weer, 500 00:29:09,880 --> 00:29:13,020 en ik schop de levende rotzooi uit je. 501 00:29:27,600 --> 00:29:30,516 Het is grappig dat ze het je niet vertellen. 502 00:29:30,540 --> 00:29:33,116 Wat is dat? 503 00:29:33,140 --> 00:29:36,310 Hoe moeilijk het is om een ​​pasgeborene te voeden. 504 00:29:37,910 --> 00:29:38,986 Ja. Ja. 505 00:29:39,010 --> 00:29:42,156 Kathy heeft dat meegemaakt met al onze kinderen. 506 00:29:42,180 --> 00:29:44,950 En je hebt gelijk. Zij vertel je niets. 507 00:29:49,920 --> 00:29:52,360 Ze vertellen je ook niet hoe moeilijk... 508 00:29:57,430 --> 00:29:59,370 Hij heeft iemand vermoord, Elliot. 509 00:30:17,080 --> 00:30:20,050 Hoi. 510 00:30:21,960 --> 00:30:24,330 OK. 511 00:30:32,330 --> 00:30:35,616 Eli drinkt niet. 512 00:30:35,640 --> 00:30:38,280 Ik heb hem 's nachts horen huilen. 513 00:30:46,110 --> 00:30:47,486 Kijk, misschien is dat maar goed ook. 514 00:30:47,510 --> 00:30:51,350 Misschien is dat... gewoon een middel dat hij nog iets voelt. 515 00:30:54,490 --> 00:30:56,936 Het komt allemaal goed. 516 00:30:56,960 --> 00:31:01,366 Ik weet niet wat Eli nodig heeft of wil. 517 00:31:01,390 --> 00:31:05,606 Hij is... hij is veranderd. 518 00:31:05,630 --> 00:31:07,246 Hé, hé. 519 00:31:07,270 --> 00:31:10,516 Wat hij nodig heeft en wil, ben jij. 520 00:31:10,540 --> 00:31:13,416 Jij en Owen. 521 00:31:13,440 --> 00:31:16,386 Hij zal zich hier een weg doorheen banen. 522 00:31:16,410 --> 00:31:18,950 Ik hoop het. 523 00:31:22,350 --> 00:31:25,650 Ik wil hem helpen, maar ik weet niet hoe. 524 00:31:29,360 --> 00:31:31,466 Wat zegt hij over dit alles? 525 00:31:31,490 --> 00:31:33,320 Wij praten er niet over. 526 00:31:35,160 --> 00:31:37,560 Het is alsof hij nu iets te bewijzen heeft. 527 00:31:41,500 --> 00:31:43,570 Ik wil hem gewoon terug. 528 00:31:47,170 --> 00:31:51,616 Ik wil gewoon het zachte ziel waar ik verliefd op werd, 529 00:31:51,640 --> 00:31:56,080 en ik heb het gevoel dat deze baan dat is Ik ga dat deel van hem vermoorden. 530 00:32:04,520 --> 00:32:07,460 - Kun je hem even vasthouden? - Ja. 531 00:32:10,360 --> 00:32:12,230 OK. 532 00:32:15,240 --> 00:32:17,340 Badkamer pauze. 533 00:32:49,540 --> 00:32:52,010 Ik dacht dat jij de dokter was. 534 00:32:54,810 --> 00:32:57,616 Hoe gaat het met haar? 535 00:32:57,640 --> 00:32:59,526 Hetzelfde. 536 00:32:59,550 --> 00:33:01,420 Slechter. 537 00:33:03,350 --> 00:33:05,550 Ik weet het niet eens meer. 538 00:33:17,200 --> 00:33:19,706 Je moet dit stoppen. 539 00:33:19,730 --> 00:33:23,046 We moeten ons een tijdje gedeisd houden. 540 00:33:23,070 --> 00:33:27,516 Alsjeblieft, ik kan niet kijken je doet dit niet meer. 541 00:33:27,540 --> 00:33:32,356 Laten we hier weggaan, alleen jij en ik... 542 00:33:32,380 --> 00:33:36,320 Begin ergens opnieuw anders voordat het te laat is. 543 00:33:38,520 --> 00:33:40,490 Ik ga niet weg. 544 00:33:44,390 --> 00:33:47,306 Ik geef niet op wat we hebben opgebouwd. 545 00:33:47,330 --> 00:33:49,600 Dan laat je mij in de steek. 546 00:33:55,800 --> 00:33:58,170 Ik kan hier geen deel meer van uitmaken. 547 00:34:11,750 --> 00:34:13,696 Hoi. Sorry dat ik moest rennen. 548 00:34:13,720 --> 00:34:15,396 - Familie noodgeval. - Het is oké. 549 00:34:15,420 --> 00:34:17,136 We hebben niet veel gekregen nadat je vertrok. 550 00:34:17,160 --> 00:34:18,566 Ze klemde zich vrij snel vast. 551 00:34:18,590 --> 00:34:20,590 Ja, het lijkt erop Je meisje heeft het druk gehad. 552 00:34:21,490 --> 00:34:23,506 Ze heeft vier overtredingen arrestaties wegens vandalisme 553 00:34:23,530 --> 00:34:25,546 en een handvol overtredingen wegens overtreding. 554 00:34:25,570 --> 00:34:26,576 Ze heeft een appartement in Queens. 555 00:34:26,600 --> 00:34:28,546 Mijn team is bezig huiszoekingsbevel krijgen. 556 00:34:28,570 --> 00:34:30,316 Maar op dit moment is de bewijs dat haar verbindt 557 00:34:30,340 --> 00:34:32,216 met het collectief is op zijn best zwak. 558 00:34:32,240 --> 00:34:33,716 Het is gewoon kunst van tien jaar geleden. 559 00:34:33,740 --> 00:34:37,156 - Waarvan ze beweerde dat het gestolen was. - Misschien wel. 560 00:34:37,180 --> 00:34:39,226 Als je het je herinnert, was ik dat ook drie dagen geleden gearresteerd 561 00:34:39,250 --> 00:34:41,286 voor iets soortgelijks. 562 00:34:41,310 --> 00:34:43,726 Met de mogelijkheid dat ze zou kunnen liegen, 563 00:34:43,750 --> 00:34:45,866 Ik had vargas pull-mensen waarmee ze werd gearresteerd, 564 00:34:45,890 --> 00:34:49,166 in de hoop dat dit er misschien een paar zijn namen zouden gezichten kunnen gaan vormen 565 00:34:49,190 --> 00:34:50,436 aan het collectief. 566 00:34:50,460 --> 00:34:51,806 Ja, tot nu toe geen directe verbindingen, 567 00:34:51,830 --> 00:34:53,300 maar ik ben... Ik ben pas halverwege. 568 00:34:57,530 --> 00:34:58,646 Looier. 569 00:34:58,670 --> 00:35:00,176 Het is Skye. 570 00:35:00,200 --> 00:35:01,646 Je kwam naar me toe, gaf me je kaart. 571 00:35:01,670 --> 00:35:02,776 Skye, ja. 572 00:35:02,800 --> 00:35:04,876 Ik ben hier met rechercheur Stabler. 573 00:35:04,900 --> 00:35:07,286 Gaat het? 574 00:35:07,310 --> 00:35:09,916 Eerlijk gezegd weet ik het niet zeker. 575 00:35:09,940 --> 00:35:11,726 Ik ben klaar om te praten. 576 00:35:11,750 --> 00:35:14,690 - Waar ben je? - We komen je halen. 577 00:36:02,960 --> 00:36:05,230 Wat in vredesnaam? 578 00:36:20,450 --> 00:36:21,956 Nee. 579 00:36:21,980 --> 00:36:24,020 Nee, nee, nee, nee, nee. 580 00:36:30,990 --> 00:36:33,390 Alsjeblieft, A.G., doe dit niet! 581 00:37:02,960 --> 00:37:05,560 Is dat haar? 582 00:37:07,330 --> 00:37:09,436 Vermoedelijke rookinhalatie. 583 00:37:09,460 --> 00:37:11,776 De automatische deuren waren op slot. 584 00:37:11,800 --> 00:37:13,540 Kon er niet uit. 585 00:37:16,470 --> 00:37:18,546 Ik heb net met haar gesproken. 586 00:37:18,570 --> 00:37:21,516 Ik weet zeker dat dit niet helpt, maar... 587 00:37:21,540 --> 00:37:23,516 Gewoon om je te laten weten, om krijg een extreme reactie 588 00:37:23,540 --> 00:37:26,680 Dit betekent dat we dichtbij komen. 589 00:37:28,450 --> 00:37:30,667 We komen dichtbij hem, toch? 590 00:37:30,691 --> 00:37:31,980 Ja. 591 00:37:33,150 --> 00:37:35,766 Oké, ik ga mijn jongens kijken naar haar nabestaanden. 592 00:37:35,790 --> 00:37:37,796 Misschien weten ze wie waar ze tijd mee heeft doorgebracht. 593 00:37:37,820 --> 00:37:40,306 Ik laat Vargas trekken toezicht vanuit de school 594 00:37:40,330 --> 00:37:42,006 en verkeerscamera's. 595 00:37:42,030 --> 00:37:43,936 - Misschien vinden we iets. - Ja. 596 00:37:43,960 --> 00:37:47,406 Weet je, ik was er vroeger bij onderwijs en intelligentie, 597 00:37:47,430 --> 00:37:49,516 en ik kon niet wachten om te krijgen achter dat bureau vandaan. 598 00:37:49,540 --> 00:37:52,716 Niet op avonden als deze. 599 00:37:52,740 --> 00:37:54,710 Amen. 600 00:38:05,020 --> 00:38:08,466 Ik herinner me de eerste keer dat ik Skye ontmoette. 601 00:38:08,490 --> 00:38:12,066 Vond haar werk online. 602 00:38:12,090 --> 00:38:18,370 Ze was zo prachtig, waanzinnig getalenteerde kunstenaar. 603 00:38:19,800 --> 00:38:21,130 En ik? 604 00:38:23,000 --> 00:38:27,500 Gewoon een potloodnek-nerd die wilde samenwerken. 605 00:38:29,410 --> 00:38:32,780 Ze wilde uitdagen de manier waarop mensen denken... 606 00:38:35,420 --> 00:38:40,050 Inspireer anderen om te maken de wereld een betere plek. 607 00:38:42,890 --> 00:38:46,466 Ze was de beste van ons allemaal, 608 00:38:46,490 --> 00:38:49,376 en hebzucht heeft dat ooit gehad zet opnieuw een prijs op het leven 609 00:38:49,400 --> 00:38:52,570 en maakte ons het probleem, heeft ons tot crimineel gemaakt. 610 00:38:54,670 --> 00:38:58,746 Ze bracht het ultieme offer... 611 00:38:58,770 --> 00:39:02,416 Gaf haar leven op bescherm mij, om jou te beschermen, 612 00:39:02,440 --> 00:39:06,026 en om onze boodschap te beschermen. 613 00:39:06,050 --> 00:39:11,156 Ze zou willen dat we het hielden gaan... Om te blijven vechten, 614 00:39:11,180 --> 00:39:13,850 want dit is een verdomde oorlog! 615 00:39:20,060 --> 00:39:22,800 Ze hebben nog niets gezien. 616 00:39:37,740 --> 00:39:39,110 Joe? 617 00:39:46,120 --> 00:39:47,866 Ik ben hier, mama. 618 00:39:47,890 --> 00:39:50,060 Mijn god, lieverd. 619 00:39:56,130 --> 00:40:00,546 Alles wat ik ben geweest door elke plaats waar ik ben geweest, 620 00:40:00,570 --> 00:40:05,186 zolang het mij leidde terug naar hier om je te zien, 621 00:40:05,210 --> 00:40:09,910 om je te vertellen dat ik van je hou... Het was het waard, mama. 622 00:40:11,710 --> 00:40:14,756 Jij... jij... je lijkt bezorgd, lieverd. 623 00:40:14,780 --> 00:40:17,020 Het gaat goed met me. 624 00:40:18,150 --> 00:40:20,566 Neem contact op met Elliot. 625 00:40:20,590 --> 00:40:23,136 Je kunt Elliot vertrouwen. 626 00:40:23,160 --> 00:40:25,630 Elliot kan nu niets meer voor mij doen. 627 00:40:29,900 --> 00:40:31,930 Kom hier. 628 00:40:37,900 --> 00:40:39,770 Ik houd van je. 629 00:40:44,010 --> 00:40:47,256 Vertrouw Elliot. 630 00:40:47,280 --> 00:40:49,920 Mijn god.